Blue Eyes [Turkish translation]

Mavi gözler sadece dünyaya gülümsüyor

hayallerle yüklü ve büyülenmiş bir şekilde.

Çok geçmeden kız farketti ki elleri zincirlenmişti ve sürükleniyordu

azıcık bi özgürlük olmaksızın.

Hep aynı "çıkış yok" korkusu,

bunu yenemiyorum,

daha fazla katlanamıyorum.

Beni içten içe yakıp yok ediyor,

tüm göz yaşlarımı kaybettim, ağlayamıyorum.

Sebebi yok, anlamı yok,

bu sadece kin.

Ne kadar zorlasam da olmuyor,

içerideki canavarı korkutuyorsun.

Büyüyor, bekliyor

sadece (senin) canını yakmak için.

Bu kalp ışık tarafından incitildi ve

bizi inkar eden o dünyanı görüyorum.

Artık, sevdiğim herşey öldü ya da parçalara ayırıldı.

Hep aynı "çıkış yok" korkusu,

bunu yenemiyorum,

daha fazla katlanamıyorum.

Beni içten içe yakıp yok ediyo,

tüm göz yaşlarımı kaybettim, ağlayamıyorum.

Sebebi yok, anlamı yok,

bu sadece kin.

Ne kadar zorlasam da olmuyor,

içerideki canavarı korkutuyorsun.

Büyüyor, bekliyor

sadece canını yakmak için.

sadece canını yakmak için

sadece canını yakmak için

Onların gözlerini görebiliyor musun, içlerinde neler yattığını...

Pes etmişler, artık parlamıyorlar.

Çok yakında kapanırlar son bi ağlamayla

beyaza dönmelerinden önce.

sadece canını yakmak için

Beni içten içe yakıp yok ediyo,

tüm göz yaşlarımı kaybettim, ağlayamıyorum.

Sebebi yok, anlamı yok,

bu sadece kin.

Ne kadar zorlasam da olmuyor,

içerideki canavarı korkutuyorsun.

Büyüyor, bekliyor

sadece canını yakmak için.

sadece canını yakmak için

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart of Everything (B-Sides) [2007]