Blue Eyes [Serbian translation]

Plave oči samo se smeše svetu

Pune snova i zanosa

Prebrzo je videla da su joj ruke okovane i povučene

Bez ikakve slobode

Uvek je isto, bezizlazan strah

Ne mogu ga slomiti,

Ne mogu to više podneti

Pali me iznutra,

Izgubila sam sve suze, ne mogu da plačem

Nema razloga, nema značenja

Samo mržnja

Bez obzira na to koliko se trudim,

Ti se bojiš zveri u sebi

Ona raste, ona čeka

Samo da te povredi

Svetlost je povredila ovo srce i

Vidim tvoj svet koji nas pokušava poreći

Sada je sve što volim mrtvo ili se razbilo na komadiće

Uvek je isto, bezizlazan strah

Ne mogu ga slomiti,

Ne mogu to više podneti

Pali me iznutra,

Izgubila sam sve suze, ne mogu da plačem

Nema razloga, nema značenja

Samo mržnja

Bez obzira na to koliko se trudim,

Ti se bojiš zveri u sebi

Ona raste, ona čeka

Samo da te povredi

Samo da te povredi

Samo da te povredi

Zar ne vidiš njihove oči, ono što je unutra

Predale su se, više ne sijaju

Prerano se zatvaraju poslednjim plačem

Dok ne postanu bele

Samo da te povredi

Pali me iznutra,

Izgubila sam sve suze, ne mogu da plačem

Nema razloga, nema značenja

Samo mržnja

Bez obzira na to koliko se trudim,

Ti se bojiš zveri u sebi

Ona raste, ona čeka

Samo da te povredi

Samo da te povredi

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart of Everything (B-Sides) [2007]