Blue & Grey [Turkish translation]

meleğim nerede?

günün sonunda

biri gelsin ve beni kurtarsın, lütfen

yorucu bir günün iç çekişi

sanırım herkes mutlu

bana bakabilir misin? çünkü ben mavi & griyim

aynaya yansıyan gözyaşlarının anlamı

rengim bir gülümsemeyle gizlendi, mavi & gri

sorunun nerde başladığını bilmiyorum

gençliğimden beri aklımda mavi bir soru işareti var

belki de bu kadar şiddetli yaşamamın nedeni budur

beni yutan bu bulanık gölge

ve mavi soru işareti hâlâ yerinde duruyor

bu anksiyete ya da depresyon mu?

nasıl bu kadar pişmanım?

yoksa bu yalnızlığın doğum verdiği ben miyim?

hâlâ bilmiyorum, bu acımasız mavi

umarım yıpranmam, bir kaçış bulacağım

tek istediğim mutlu olmak

içimdeki soğukluğu eritmek için

ellerim sayısız kere birisine ulaşmayı denedi

renksiz yansıma

oh, bu yer çok kederli hissettiriyor

kendi kendime şarkı söylüyorum

sadece daha mutlu olmak istiyorum

çok mu açgözlüyüm?

soğuk kış caddelerinde yürüdüğümde kalbimin hızlı atışını hissettim

hâlâ hissediyorum

bir sorun olmadığını söyleme,

bir sorun var

lütfen beni yalnız bırakma canım çok yanıyor

bu yolda her zaman yürüyorum

her zaman parlayan bir ışık var burda

ama bugün, bu görüntü tanıdık gelmiyor

duygusuz ya da kırık mı?

bu yığın çok kederli hissettiriyor

gri bir gergedan gibi

odaklanmadan duruyorum öylece

kendim gibi hissetmiyorum

sadece korkmuyorum

inanç diye anılan bir tanrıya inanmıyorum

renk gibi kelimeler beni korkudan eğiltiyor

engin, gri bir yer daha huzur verici

yüzlerce ve milyonlarca gri yüz ifadesi var burada

yağmur yağdığında, dünya benim oluyor

bu şehirde dans ediyorum

açık bir günde, sis getir

yağmurlu günlerde hep beraberiz

tek istediğim mutlu olmak

lütfen ellerimdeki sıcaklığı hisset

sıcak değiller o yüzden sana daha çok ihtiyacım var

oh, bu yer çok kederli hissettiriyor

kendi kendime şarkı söylüyorum

uzak bir gelecekte, gülümsediğimde

sana başardığımı söyleyeceğim

gizlice sözlerimi esintiye fısıldadığıma göre

şimdi şafakta uyuyacağım, iyi geceler

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:BE