Éblouie par la nuit [Japanese translation]

夜　凄まじい光で目がくらむ

車をすれすれにやり過ごし　ピンの先のように目を細めていた

あなたを百年待った　無彩色の通りで

あなたは口笛を吹きながらやってきた

夜　凄まじい光で目がくらむ

空き缶を蹴っていた　小舟のように惨めになって

もし私が正気を失っているのなら　それはあなたを愛したから...というよりもっとひどい話かもしれない

あなたは口笛を吹きながらやってきた

夜　凄まじい光で目がくらむ

人生を愛すべきか　それともそれが過ぎ去るのを眺めるべきか

煙でいっぱいの二人の夜からは　ほとんど何も残っていない

朝あなたの残した灰以外は

人生の眩暈でいっぱいのこの地下鉄

次の駅で　ヨーロッパ子よ

手を置いて！それを私の胸の下まで降ろして！

夜　凄まじい光で目がくらむ

手を端に　トラックを最後の一周

あなたを百年待った　無彩色の通りで

あなたは口笛を吹きながらやってきた

• Artist:Zaz
• Album:Zaz (2010)