Близкие люди [Blizkie Lyudi] [Spanish translation]

Copla 1:

Si seleccionar con el cuerpo todo lo que queríamos contarlo.

Ser como un solo ser completo, sin dividirnos en los blancos y negros;

En la multitud de la gente agarrar y abrazar a una persona.

Pues todos nos parecemos. Para el amor no hay prohibiciones.

Estribillo:

Todos somos de hecho, pongas como lo pongas -

Las personas cercanas, las personas cercanas nosotros.

¡Todos somos de hecho, pongas como lo pongas -

Las personas cercanas, las personas cercanas, tú y yo somos!

Las personas cercanas, las personas cercanas nosotros.

¡Las personas cercanas, las personas cercanas, tú y yo somos!

Copla 2:

Si de las ventanas se pudiera ver todos los que son solitarios -

Hubiéramos visto cuanto “mitades” hay y para tantos.

Pues no es difícil – agarrar y enamorarse del alma de alguien;

Somos tan parecidos; pues amamos: abiertamente, sin taparlo.

Estribillo:

Todos somos de hecho, pongas como lo pongas -

Las personas cercanas, las personas cercanas nosotros.

¡Todos somos de hecho, pongas como lo pongas -

Las personas cercanas, las personas cercanas, tu y yo somos!

Las personas cercanas, las personas cercanas nosotros.

¡Las personas cercanas, las personas cercanas, tu y yo somos!

Seis veces estrechando la mano terminaran con lo malo,

Pero tan solo un abrazo nos regala una felicidad a lo grande.

Todos somos de hecho, pongas como lo pongas -

Las personas cercanas, las personas cercanas nosotros.

¡Todos somos de hecho, pongas como lo pongas -

Las personas cercanas, las personas cercanas, tú y yo somos!

Todos somos de hecho, pongas como lo pongas -

Las personas cercanas, las personas cercanas nosotros.

¡Todos somos de hecho, pongas como lo pongas -

Las personas cercanas, las personas cercanas, tú y yo somos!

• Artist:Vera Brezhneva