Близкие люди [Blizkie Lyudi] [Romanian translation]

Strofa 1:

Daca sa alegi cu corpul, totul ce am vrea sa spunem.

Sa devenim un singur corp, sa nu ne partajam in albi si negri;

Si intr-o multime de trecatori, sa iei si sa imbratisezi un om.

Noi doar toti semanam. Pentru iubire nu se vad interdictiile.

Refren:

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati suntem noi.

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!

Strofa 2:

Daca din ferestre, s-ar vedea toti singuraticii -

S-ar vedea cate, cate jumatati pentru multi.

Asta doar nu e greu- sa iei si sa indragesti sufletul cuiva;

Noi doar toti semanam; noi iubim: desfacut, pe dinafara.

Refren:

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati suntem noi.

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!

Sase strangeri de mana vor desface problemele in bucatele,

Dar o singura imbratisare ne daruieste o fericire imensa.

Refren:

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati suntem noi.

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati suntem noi.

Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -

Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!

• Artist:Vera Brezhneva