Blant Fjell [French translation]

Je veux partir loin d'ici, je veux avancer,

je veux voir, je veux vivre.

J'ai essayé, j'ai appris

était-ce la peine tout ce travail?

Mon âme veut tant de choses

mais ma manière de voir est devenue étroite

Qui es-tu, regarde moi

est-ce que tu veux être mon amie ?

J'ai pris peur, je suis devenu fou,

j'ai voulu avoir, voulu trouver.

Et finalement j'ai oublié

ce que j'étais au plus profond de moi.

Mon cœur a parlé,

mon esprit a commandé,

et je sais que je suis prêt

à vivre de nouveau

Refrain:

Ma maison est ici,

entre les montagnes et les arbres.

Je fredonne en route,

Amoureux de toi.

Tu partages ma tristesse,

ta forêt est mon château.

Viens éclairer mon chemin.

Je veux rester ici chez toi.

Donne-moi la vie, donne-m'en un peu,

donne-moi le son des images.

Je serais heureux de chanter

jusqu'à ce que j'en perde la voix.

Parce que le choix est fait

et le manque est abandonné.

Tu es la lumière dans la nuit,

Veux-tu danser avec moi?

Refrain:

Ma maison est ici

entre les montagnes et les arbres

Je chantonne en marchant,

Amoureux de toi

Tu partages ma tristesse,

ta forêt est mon château.

Viens éclairer mon chemin.

Je veux rester ici chez toi.

• Artist:Alexander Rybak
• Album:Trolle Og Den Magiske Fela (2015)