Blacksmith [Italian translation]

Un fabbro mi corteggiò

per nove mesi e più

e infine conquistò il mio cuore

e mi scrisse una lettera

e con il martello in mano,

sembrava tanto saggio

-accanto al mio amore

per sempre vivrei

Ma dove se ne è andato il mio amore

con le sue guance di rosa

e la sua bella bombetta nera,

guarnita di primule?

Ho paura che il sole splendente

scotterà e brucerà la sua bellezza

– accanto al mio amore

farei il mio dovere

Strane notizie sono arrivate in città,

strane notizie si propalano,

strane notizie circolano in lungo e in largo

che il mio amore si sia maritato!

Auguro a entrambi molta gioia,

anche se loro non mi sentono

e possa Dio ricompensarlo bene

per l’offesa che mi ha recato.

“Non ti ricordi quando

giacevi accanto a me

e dicevi che mi avresti sposata

e non mi rinnegavi!”.

“Se ho detto che ti avrei sposata

era solo per metterti alla prova

perciò prendi il tuo testimone, amore, e io non rifiuterò”

“No, non ho nessun testimone,

mi salvi Dio Onnipotente,

e possa egli ben ricompensarti

per l’offesa che mi ha recato.”

Le sue labbra divennero pallide e smorte,

il suo povero cuore si mise a tremare

al pensiero di aver amato uno

che si è dimostrato bugiardo.

Un fabbro mi corteggiò

per nove mesi e più

e infine conquistò il mio cuore

e mi scrisse una lettera

e con il martello in mano,

sembrava tanto saggio

-accanto al mio amore

per sempre vivrei

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Elemental (1985)