Black Panther [Turkish translation]

(Neden soğukkanlıyım?)

(Neden soğukkanlı olduğumu bil)

Bekle,

Şehrimin kralıyım, ülkemin kralıyım, vatanımın kralıyım

Pisliğin kralıyım, yenilmişlerin kralıyım, yeniden yaşıyoruz

Nişancıların, yağmacıların, destekçilerin kralıyım, ve azınlıklar patlıyor

Geçmişin, şimdinin, geleceğin kralıyım, atalarım izliyor

Kültürün kralıyım, askerlerin kralıyım, katliamın kralıyım

Bilgeliğin kralıyım, okyanusun kralıyım, saygının kralıyım

İsteğinin peşinden gidip elde eden iyimser ve hayalperestlerin kralıyım

Kazananların, mıntıkaların ve suçlu dahilerin kralıyım

Savaşçıların kralıyım, ataların kralıyım, karanlıkta kalmışların kralıyım

Cevapların kralıyım, sorunların kralıyım, terk edilmişlerin kralıyım

Empatinin kralıyım, beni öfkelendiriyorsun, vicdan azabının kralıyım

Düşmanlarımın kralıyım, belki atalarım hoşnut olur, ben keyiflenirim

Gökdelenlerin kralıyım, nefret edenlerden kaçınıyorum, dini kırıyorum

Dokuz yüz*, onlara karşı geliyorum, incelikle onları siliyorum

Hileyle onlarla yüzleşiyorum

Kral başardı, kral görüşü, Kara Panter, Kral Kendrick

Tüm övgüler Krala, milyonlarca göz yaşı döktüm

Biliyorum birkaç sorumluluk beni buraya getirdi

Geriye doğru gitmem ama eski tarz yaşıyorum

Ve baktığım mercek

Bana uygun camlar değil, kitleler artık özgür

Serptiğim küller denizleri aşmak üzere

Kadınlar ve erkekler ahenk halinde, benim yüzümden değil

Çünkü biz zıtlıklarla değil barışla beraberiz

Ve herhangi bir sorun halinde s*kip atacağım örgütlerinizi

Neden dikiliyorsun?

Aktivist misin? Şehir planların ne için?

Tesadüf müsün? Yoksa sen öylesine yolda mısın?

Dilinin söyledikler beden diline ters düşüyor.

Sen bir kral mısın yoksa şaka mısın? Sen bir kral mısın yoksa tavır mı takınırsın?

Sen bir kral mısın yoksa ayık kalmak için ot mu tüttürüyorsun?

Çünkü kral ağlamaz, kral ölmez

Kral yalan söylemez, kral yüreğini ortaya koyar, kral idare eder, kral düşmez

Krallık geliyor*, geldiğimde, nedenini biliyorsun

Kral, kral, kral, kral Ben T'Challa!

• Artist:Kendrick Lamar
• Album:Black Panther: The Album (Music from and Inspired By)