Black Flowers [German translation]

Kinder liegen in ihren Betten.

Erinnern sich, was die Mutter sagte:

Sorg dich nicht und weine nicht.

Kleine schwarze Blumen wachsen im Himmel.

Im Himmel.

Versprich es, gib dein Ehrenwort.

Ein feierliches Gelübde, dass wir uns nie trennen.

Mit Blut besiegelt in der Hoffnung zu sterben.

Kleine schwarze Blumen wachsen im Himmel.

Im Himmel.

Und ich glaubte dir.

Ich glaubte dir, als du sagtest, du seist mein.

Sag mir, Mutter, werde ich sterben.

Ja, mein Kind, und auch ich werde es.

Ohne je den Grund zu erfahren,

Wachsen kleine schwarze Blumen im Himmel.

Im Himmel.

Und ich glaubte dir.

Ich glaubte dir, als du sagtest, du habest geweint,

Glaubte die, als du sagtest, du hättest es versucht,

Glaubte dir, als du sagtest, du liebtest mich auch.

Ich glaubte dir.

• Artist:Chris Isaak
• Album:Speak of the Devil (1998)