バースデイボーイ [Birthday boy] [English translation]

バースデイボーイ　誕生日の日には

唇を開かせて　早く早く

このごろずっと胸はドキドキだけど　

女の子はいつでも Stayin' cool, Stayin' cool

気をつけて　男の子の気持ち　夢ばかりを見てて

時々はグッと引きつけたいもの

いつも言葉だけじゃ　上手く言えないから　

そう誕生日は狙いつけて

AH　星たちはずっと空をめぐり　

不機嫌な男の子も

特別な日のこと　アレコレ思い出すもの

バースデイボーイ　でも何が欲しいの?　

教えてはくれないの? Tell me do, Something true

カマをかけても　貴方アヤフヤだもの　

何もわからないもの Tell me do, Something true

気をつけて 女の子の気持ちイライラしはじめて

そんな時はラベンダーをかいで

銀色に輝く衛星が届けた

ニュースとビートに耳をすます

ねえ蜜蜂がそっと羽根をのばし

夏向きの首飾りに眠る

夜更けまでは　アレコレ考えちゃうもの

週末でにぎわう街から抜け出して　

帰り道は月影を踏んで

雨の匂い残る丘を登りつめて　

こんな気持ちならいつまででも

AH　星たちはずっと空をめぐり　

退屈な女の子にも

特別なチャンスをくれるもの

ねえ蜜蜂がそっと羽根をのばし

夏向きの首飾りに眠る

夜更けまでは　アレコレ考えちゃうもの

AH　星たちはずっと空をめぐり　

不機嫌な男の子も

特別な日のこと思うもの

ねえ蜜蜂がそっと羽根をのばし

夏向きの首飾りに眠る

夜更けまでは　アレコレ考えちゃうもの

• Artist:Marina Watanabe
• Album:Birthday boy EP (1992)