Bien plus précieux [Spanish translation]

¿Conoces estos miedos

que me atraviesan el corazón?

Es perder la luz.

Decirle adiós a la tierra.

Es olvidar el olor

dulce y embriagante de las flores silvestres,

de las lluvias de las tormentas.

Mucho más precioso es el oro al soplar la aurora

que todos los tesoros, esas perlas sobre nuestros cuerpos.

Hay que atascarnos hasta reventar.

Tenemos que amarnos, el verano no va a durar.

Resaltar la carne, para ti es gratis.

Hay que respirar el aire, no viviremos más que una noche.

Mucho más preciosa es la vida.

¿Conoces mi dolor?

Es una desesperanza potente.

Es perder los colores,

no verte nunca más.

Decirle adiós al mar

y una noche llorar por nuestro sol

aquél donde dormimos.

Mucho más precioso es el oro al soplar la aurora

que todos los tesoros, esas perlas sobre nuestros cuerpos.

Hay que atascarnos hasta reventar.

Tenemos que amarnos, el verano no va a durar.

Resaltar la carne, para ti es gratis.

Hay que respirar el aire, no viviremos más que una noche.

Mucho más preciosa es la vida.

Teníamos el tesoro.

Lo haremos otra vez.

Mucho más precioso es el oro al soplar la aurora

que todos los tesoros, esas perlas sobre nuestros cuerpos.

Hay que atascarnos hasta reventar.

Tenemos que amarnos, el verano no va a durar.

Resaltar la carne, para ti es gratis.

Hay que respirar el aire, no viviremos más que una noche.

Mucho más preciosa es la vida.

• Artist:Nolwenn Leroy
• Album:Gemme (2017)