Better Than Revenge [Persian translation]

بهتر از انتقام

حالا برو یه گوشه وایسا و به کاری که کردی فکر کن

هه،وقت یه انتقام کوچولو رسیده!

داستان از زمانی شروع شد که تابستان و گرم بود

من همه چی داشتم ،اونو (غشقم رو)هر جا که می خواستم داشتم

اون دختره اومد،عشقم رو برد،و همه تشویقش کردن

اون رو اینقدر سریع مال خودش کرد که نتونستم اعتراض کنم

من هیچ وقت ندیده بودم اون بیاد و هیچ وقت بهش شک هم نکرده بودم

من حریفم رو دست کم گرفته بودم

اون دختر باید می دونست که اون درد مثل کوبش طبل درون من می تپه

اون کسی داشت ازش دزدی می کرد رو دست کم گرفته بود

اون یه دختر پاک و اون چیزی که تو فکر می کنی نیست

اون یه بازیگره

اون به خاطر کارای بدی که روی دشک انجام می ده معروفه

اون خیلی سریع می فهمه

با دزدیدن اسباب بازی های بقیه توی

زمین بازی نمی تونه دوست های زیادی پیدا که

اون باید توی مخش فرو کنه

اون باید توی مخش فرو کنه

من هیچ کاری رو بهتر از انتقام گرفتن انجام نمی دم

اون یه جوره زندگی می کنه انگار زندگی یه مهمونیه و اون همیشه تو لیست مهموناست

یه جوره بهم نگاه می کنه انگار من یه راهیم که اون خیلی وقته طی کرده

فکر می کنم اخم همیشگی اون یکم مشکل آفرین باشه

اون فکر می کنه من روانی ام

چون دوست دارم کلمات هم قافیه با اسمشو پیدا کنم

ولی کامل بودن به لباسایی که می پوشی یا آدمایی که میشناسی نیست

یا حتی با با زیر پا گذاشتن افراد برای رسیدن به مقصدت هم نیست

ظاهرا این چیزا رو تو ابتدایی بهت یاد ندادن پس من یادت میدم

ولی هیچ کدوم از لباسای فصلی که می پوشی بهت شان بالایی نمیدن

اون یه دختر پاک و اون چیزی که تو فکر می کنی نیست

اون یه بازیگره

اون به خاطر کارای بدی که روی دشک انجام می ده معروفه

اون خیلی سریع می فهمه

با دزدیدن اسباب بازی های بقیه توی

زمین بازی نمی تونه دوست های زیادی پیدا که

اون باید توی مخش فرو کنه

اون باید توی مخش فرو کنه

من هیچ کاری رو بهتر از انتقام گرفتن انجام نمی دم

خطاب به پسره:عزیزم من فقط یه چیز دیگم تا تو چشمات بهش بیفته

خطاب به دختره:تو ممکنه اونو داشته باشی ولی مگه نشنیذی که...ا

خطاب به پسره:عزیزم من فقط یه چیز دیگم تا تو چشمات بهش بیفته

خطاب به دختره:تو ممکنه اونو داشته باشی ولی همیشه حرف آخر رو من میزنم

اون یه دختر پاک و اون چیزی که تو فکر می کنی نیست

اون یه بازیگره

اون به خاطر کارای بدی که روی دشک انجام می ده معروفه

اون خیلی سریع می فهمه

با دزدیدن اسباب بازی های بقیه توی

زمین بازی نمی تونه دوست های زیادی پیدا که

اون باید توی مخش فرو کنه

اون باید توی مخش فرو کنه

من هیچ کاری رو بهتر از انتقام گرفتن انجام نمی دم

هنوز فکر می کنی می دونی داری چی کار می کنی؟

آخه من این طور فکر نمی کنم!

هنوز فکر می کنی می دونی داری چی کار می کنی؟

من این طور فکر نمی کنم،من این طور فکر نمی کنم!!!!!!ا

بیاین تشویق رو بشنوین!!!!!ا

بیا نشونم بده چقدر از من بهتری!!!!!ا

ببین استحقاق تشویق رو داری

چون تو خیلی بهتری

اونو اینقدر سریع مال خودش کرد که حتی نتونستم اعتراض کنم

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now (2010)