Überall blühen Rosen [French translation]

Tu as de la chance, ça va bien pour toi,

Pourtant un poète a écrit:

" Toutes les belles choses que nous aimons,

Passerons et s'en iront un jour"

Oui, un malheur arrive vite.

Tu vois déjà le fantôme du jour,

Avec des ombres grises devant la fenêtre.

Pourtant tu sais que:

Partout fleurissent des roses,

Partout fleurissent des roses,

Partout fleurissent des roses, pour toi.

Tu es jeune et tu veux me dire que tu connais

Ce que les gens appellent "la vie",

Comment ils chassent, comment ils courent

Après l'argent.

Et tu ne veux pas être comme eux,

Et ne pas faire les mêmes fautes.

Un jour, tu vas rire

De toi...

Partout fleurissent des roses,

Partout fleurissent des roses,

Partout fleurissent des roses, pour toi.

Et tu aimes bien penser aux souvenirs,

Aux rêves fleuris de ta jeunesse.

Tes rêves n'étaient que de l'écume

Et sont maintenant derrière toi.

Tu vois bien que ton petit bonheur

Vit grâce à des milliers de compromis.

Quelqu'un a écrit:" Personne ne doit être obligé"

Mais il ment!

L'important c'est la rose,

L'important c'est la rose,

L'important c'est la rose, pour toi.

L'important c'est la rose,

L'important c'est la rose,

L'important c'est la rose, pour toi.

• Artist:Gilbert Bécaud