Bensonhurst Blues [Romanian translation]

Minune din Bay Parkway,

Ai atât de mult succes,

Secretara ta cea drăguță, ha,

Zice că tu ești cel mai tare.

Fața ta zâmbitoare

Arată că îți meriți succesul,

Dar știu că în lăuntrul tău

Simți bluesul din Bensonhurst.

Țigările alea pe comandă

Pe care mi le oferi

Sunt menite să pretindă

Că (tu) ții la familia mea.

Iar pozele de pe biroul tău,

Toate minciunile ce te-au împânzit,

Știu ele cât de mult suferi tu

De bluesul din Bensonhurst?

Bu-bui-bui-bui-bui-bui…

Accentul bunicii tale

Încă te jenează,

Îți e rușine chiar

Și de franceza pe care o știai odinioară.

Acum ești un tip important,

Orice faci tu devine o știre,

Dar eu știu că înlăuntrul tău

Simți bluesul din Bensonhurst.

Dar îți mulțumesc pentru lecție,

Deoarece viața pe care am ales-o

Nu mă va face să cred că trăiesc

Cu blues-ul din Bensonhurst.

Și nu, nu încerca să îmi scrii,

Nu te osteni să mă suni,

Deoarece voi fi într-o ședință,

Crăciun fericit tuturor!

Bu-bui-bui-bui-bui-bui…

• Artist:Oscar Benton
• Album:Bensonhurst Blues (1973)