Benjamin [Portuguese translation]

Benjamin, meu vizinho e eu

Nós já fomos inseparáveis

Mas foi por pouco tempo

Nossa história é bem rápida:

Cheguei tarde em casa

E pedi pizza

No corredor, por volta das oito

Nos encontramos pela primeira vez

Ele era novo na cidade

E tinha se mudado ontem para a casa ao lado

Nós desempacotamos as coisas

Passamos a noite juntos

E comemos a pizza

Isso tudo foi há semanas

Nós nos apaixonamos e depois acabou

A desilusão fez com que nos enxergassemos com outros olhos

Não acho ruim que sejamos vizinhos

É até prático

Quando estou de férias

Ele cuida das cartas, flores e recebe o jornal

Mas ninguém me tira a impressão

Que ouço suas vistas noturnas através da parede

Ben-ja-ja-ja

Oh, Ben ja-ja-ja

...

Benjamin

E agora o que eu posso fazer?

Não consigo dormir quando ouço os dois

Quem foi que construiu essa casa de papel machê?

Quer dizer, é bom quando duas pessoas se amam

Mas é uma bosta quando dormem juntos

Então eu vou para a varanda e durmo no chão

A noite está estrelada

E certezamente maravilhosa

E me faz pensar no casal logo ao lado

Ben-ja-ja-ja

Oh, Ben ja-ja-ja

...

Benjamin

Isso tudo foi há semanas

Eles estavam tão apaixonados

Mas é passado

A desilusão fez com que se enxergassem com outros olhos

A parede do vizinho ficou silenciosa

Agora, a partir desta tarde, vive ao meu lado

Um novo homem

E ele se chama "Jan"

• Artist:Anna Depenbusch