È bello capirci [senza essere uguali] [Russian translation]

Мы, конечно, непохожи.

Как же мы друзьями стали?

Верно, это было сложно,

Мы просто гуляли с ней,

Как всегда лохматой,

С ней, той ещё болтушкой,

Сдвинутой на всём восточном.

Она делила с нами радости и всё,

Что только было на троих.

А ты помнишь

Придуманные авантюры

Втроём на машине,

В рассрочку взятой?

На пороге лето

И всё те же проблемы,

И делились мы всем,

Были общими мысли.

Да, мы оба хотели

В любви ей признаться,

Но так, чтобы

Страдать не заставить другого.

Рассуждали часами

О нашем грядущем

И понимали друг друга,

Хоть и были непохожи.

Теперь всё не так, как раньше,

Да, ведь проходит время.

Мы, конечно, повзрослели,

Той поэзии больше нет.

Она, может, вспоминает

Нас, тех, что были раньше.

Нет, она не изменилась.

Смогла ль она понять тот наш секрет,

О чём не говорили никогда?

А ты помнишь

Наши бессонные ночи?

Радио орало,

Но кто его слушал!

Хохот до колик

В прокуренной комнатушке,

Да и какое нам дело,

Если кого-то разбудим.

Любовь нашей жизни,

Умереть за неё могли бы

Мы, которые

Врать себе научились.

И мы всё ещё те же,

А вокруг - наше завтра.

Понимаем друг друга,

Хоть мы и непохожи.

• Artist:Gianni Togni
• Album:...e in quel momento, entrando in un teatro vuoto, un pomeriggio vestito di bianco, mi tolgo la giacca, accendo le luci e sul palco m'invento... (1980)