Belfast [Hungarian translation]

Belfast

Belfast

Belfast

a múlt görget egy terhet

ránk akasztott terhet

a múlt nyomaszt minket

a múlt elveszejt,

eltipor minket

ha mind nem egyet hisznek

ha nem a békében hisznek

ha nem az életben hisznek

akkor a gyerekek is

elveszettek

Belfast

Belfast

ha elmész innét, többé nincs hazád

Belfast

Belfast

éled a gyűlölet,

mérgez, uszít a múlt

próbáld meg

legalább

próbálj

szembe nézni a világgal

Belfast

Belfast

Belfast

ez már nem az az ország

ez már nem az a valóság

ez már nem az az igazság

a múlt elveszejt,

eltipor minket

ez a mai nagy hazugság.

ez a megcsalt valóság

ez a kifosztott igazság

hogy megtévesszék

ezt a népet

Belfast

Belfast

ha elmész innét, örökre elvesztél

Belfast

Belfast

éled a gyűlölet,

mérgez, uszít a múlt

próbáld meg

legalább

próbálj

szembe nézni a világgal

Belfast

Belfast

Belfast

a múlt görget egy terhet

ránk akasztott terhet

a múlt nyomaszt minket

a múlt elveszejt,

eltipor minket

ha mind nem egyet hisznek

ha nem a békében hisznek

ha nem az életben hisznek

akkor a gyerekek is

elveszettek

Belfast

Belfast

ha elmész innét, többé nincs hazád

Belfast

Belfast

éled a gyűlölet,

mérgez, uszít a múlt

próbáld meg

legalább

próbáld,

nyújtsd kezed a világnak

Belfast

Belfast

Belfast

fordította Gaál György István

• Artist:Boney M.
• Album:Love For Sale (1977)