Белая река [Belaya reka] [French translation]

Je l'ai rencontré il y a peu de temps

Je le connais bien depuis l'enfance

On s'est regardé, on a eu un sourire malicieux

Et on a trinqué

Alors, comment ça va ? Ne me demande pas

Elle gouverne le monde entier, cette gentille

Bonne, quoiqu'un peu querelleuse,

Mais qui ne me fait déjà plus peur,

Cette rivière blanche, des gouttes d'eau à propos de ce qui a été

Ah, rivière-bras, guide-nous de ton aile

Je me noie et, au milieu de ces vétilles,

Tu es pour moi la verre sur la table, tu es le ciel dans les main

Et tu te souviens de cette chansonnette

Que l'on chantait lorsqu'on était gamins

À l'entrée de l'immeuble et dans les escaliers

Il y avait nos côtés

Et la lumière diluée à la fenêtre

Le soleil nous était plus doux

Et la brise empoisonnée

On avait une bonne descende

Cette rivière blanche, des gouttes d'eau à propos de ce qui a été

Ah, rivière-bras, guide-nous de ton aile

Je me noie et, au milieu de ces vétilles,

Tu es pour moi la verre sur la table, tu es le ciel dans les main

Et vers le monde, où tous sont égaux,

Le destin nous balayait

Mais nous regardions sur les côtés

Et nous on en a avait rien à foutre de quoi que ce soit

Et durant cet automne sans fin

On est tous les deux assis, deux peupliers nus

Mais la mort compte jusqu'à sept

Et essuie notre morve

Cette rivière blanche, des gouttes d'eau à propos de ce qui a été

Ah, rivière-bras, guide-nous de ton aile

Je me noie et, au milieu de ces vétilles,

Tu es pour moi la verre sur la table, tu es le ciel dans les main

Rivière blanche

• Artist:DDT