Белая ночь [Belaya noch'] [Norwegian translation]

I den hvite natten svaier syrinbladene

I vinden, snart fryktsomt, snart modig.

I den hvite natten, i den timen jeg sovner,

Har jeg en drøm som er forunderlig hvit:

En fugl slår med magiske vinger,

Og jeg aner din tilsynekomst.

I den hvite natten går vi bort,

Jeg vet ikke hvor hen, jeg vet ikke hvor hen.

Den hvite natten har senket seg som en sky,

Vinden spår i det unge løvet.

Jeg hører den kjente talen, jeg ser skikkelsen din,

Men hvorfor skjer det bare i drømme?

Den hvite natten har senket seg som en sky,

Vinden spår i det unge løvet.

Jeg hører den kjente talen, jeg ser skikkelsen din,

Men hvorfor skjer det bare i drømme?

Himmelen får daggryets farver –

Det er synd at mine drømmesyner blir stadig kortere.

Gjenta deg, drøm, jeg ber deg, gjenta deg!

Men disse hvite nettene er så korte.

Jeg skjuler et håp i hjertet mitt,

Og jeg smiler til den kommende dagen:

Jeg har troen på at jeg ikke i drømme, men i virkeligheten

Vil treffe deg, vil treffe deg.

Den hvite natten har senket seg som en sky,

Vinden spår i det unge løvet.

Jeg hører den kjente talen, jeg ser skikkelsen din,

Men hvorfor skjer det bare i drømme?

Den hvite natten har senket seg som en sky,

Vinden spår i det unge løvet.

Jeg hører den kjente talen, jeg ser skikkelsen din,

Men hvorfor skjer det bare i drømme?

Den hvite natten har senket seg som en sky,

Vinden spår i det unge løvet.

Jeg hører den kjente talen, jeg ser skikkelsen din,

Men hvorfor skjer det bare i drømme?

Den hvite natten har senket seg som en sky,

Vinden spår i det unge løvet.

Jeg hører den kjente talen, jeg ser skikkelsen din,

Men hvorfor skjer det bare i drømme?

• Artist:Forum
• Album:Белая ночь (1985)