Bed of Roses [Ukrainian translation]

1. Сиджу тут, спустошений і поранений,

за цим старим піаніно,

Намагаючись насилу спіймати

Мить цього ранку, та не знаю як,

Тому що пляшка горілки

Й досі сидить у моїй голові.

Та якась блондинка прийшла до мене у нічних кошмарах,

Мені здається, що вона все ще в моєму ліжку,

Тоді як я мрію про фільми,

Які не знімуть зі мною, коли я помру.

2. Я прокидаюсь, зібравши всі сили в залізний кулак,

Французький поцілунок зранку,

Поки якийсь оркестр грає

свій марш у моїй голові,

Поки ми розмовляємо

Про всі ці речі, в які я так хочу вірити:

Про кохання і правду

І про те, що ти значиш для мене.

А правда в тому, дівчинко, що ти- це все, що мені потрібно.

Приспів:

Я хочу укласти тебе в ліжко з троянд,

Бо сьогодні вночі я сплю на ліжку із цвяхів.

Я хочу бути так близько до тебе, як Святий Дух,

Та укласти тебе в ліжко з пелюстками троянд...

3. Що ж, я так далеко,

Що кожен крок, який я роблю,- це крок на шляху додому.

Щоночі я платив би королівський викуп монетами,

Тільки щоб почути тебе у таксофоні,

І все одно час закінчується

Або неможливо додзвонитися,

Поки пташка на проводі долетить від мене до тебе,

Я просто закриваю очі та шепочу:

"Дівчинко, сліпе кохання існує..."

Приспів.

4. Що ж, у барі готелю немає віскі від похмілля,

Перука бармена нахилилась на бік,

І вона мені підморгнула,

Ну, я міг би сказати "так",

Але я так сміявся, що думав- помру

О,так

5. Зараз, коли ти закриваєш свої очі,

Знай, я буду думати про тебе,

Поки, моя пані, вона подзвонить мені,

Щоб постати знову в центрі уваги.

Цієї ночі я не буду один,

Але ти ж знаєш,

Це ще не значить, що мені не буде самотньо.

Мені не треба нічого доводити,

Я б віддав життя, щоб захистити тебе.

Приспів:

Я хочу укласти тебе в ліжко з троянд,

Бо сьогодні вночі я сплю на ліжку із цвяхів.

Я хочу бути так близько до тебе, як Святий Дух,

Та укласти тебе в ліжко з пелюстками троянд...

• Artist:Bon Jovi
• Album:Keep the Faith (1992)