Be Prepared [Macedonian translation]

Никогаш не размислував за природата на хиените,

груби се и неискажливо прости,

но можеби имаат зрно потенцијал

ако се припојат на мојата визија и мозок.

Знам дека твоите моќи на воздржување

се мокри како задница на брадавичаста свиња,

но, пази, како што се дебели

моите зборови се прашање на гордост.

Јасно е од твоите празни изрази

дека не сите светла се за нагоре,

но ние зборуваме за кралови и наследници,

дури и ти не можеш да бидеш фатен несакајќи.

Па подготви се за шансата на животот,

подготви се за сензационални новости,

нова светла ера

се приближува крадешкум.

И со што се истакнуваме?

Само слушајте го учителот.

Знам дека звучи безобразно

но ќе бидеш награден

кога на крај ќе го добијам својот дел

и неправдата вкусно ќе биде квит,

биде подготвен!

Да, биде подготвен!

Ќе бидеме подготвени, ха

... За што?

За смртта на кралот

Зошто? Болен ли е?

Не, будало - ќе го убиеме. Исто и Симба.

Супер идеја! Кому му е потребен крал?

Без крал! Без крал! ла-ла-ла, ла-ла-ла!

Идиоти! Ќе има крал!

Да, но ти рече...

Јас ќе бидам крал!... Бидете со мене, и

нема веќе да бидете гладни!

Јупи! Супер! Да живее кралот!

Да живее кралот! Да живее кралот!

Супер е што наскоро ќе бидеме поврзани,

со крал кој вечно ќе биде обожаван.

Секако, услуга за услуга, те чекаме

да преземеш одредени обврски на бродот.

Иднината е посипана со награди

и макар што јас сум главниот примач,

тоа што сакам да го истакнам е

дека нема да ги помирисате без мене!

Па подгответе се за купот на векот,

подгответе се за темната страна од законот.

Точно планирање,

силна упорност,

децении на откажување

е едноставно тоа зошто

ќе бидам неоспорен крал,

почитуван, поздравуван

и сметан за чудото кое сум

да, моите заби и амбиции се откриени,

бидете подготвени!

Да, нашите заби и амбиции се откриени,

бидете подготвени!

• Artist:The Lion King (OST)
• Album:The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack (1994)