بنفس الكلام [Be Nafs El Kalam] [Turkish translation]

aynı laflarla

ve aynı şekilde, kaç kezdir bir araya geliyoruz

bana olan soruları da hemen hemen klişeleşmiş

ben napıyorum?

nasılım ,benden ne haber ve neredeyim ,ekstra bir sözcük dahi yok

ve aramızda yaşananlarda binlerce soru işareti var

ah,onunlayken tekrarlanan sahneler

aynı düzende o kadar çok kez gördüm ki

onda ne bir şey azaldı ne de bir şey çoğaldı

onun beni unutması ya da benim onu unutmam hiç fark etmiyor

kazanmam ya da onu terk etmem hiç önemli değil

benim için hepsi aynı

işte yüzleşmemizi istediğim gerçek bu

aynı laflarla

ve hala içimizde bir teslimiyet durumu var

hatayı düzeltmek yerine onu daha da aşırıya taşıyoruz

Bu nasıl ve neden oldu?

sanki onu sorduğumda bu sadece bir alışkanlıkmış gibi

ve o beni sorduğunda da sanki hemen yapılması gereken bir vazifeymiş gibi

ah ,onunlayken tekrarlanan sahneler

aynı düzende o kadar çok kez gördüm ki

onda ne bir şey azaldı ne de bir şey çoğaldı

onun beni unutması ya da benim onu unutmam hiç fark etmiyor

kazanmam ya da onu terk etmem hiç önemli değil

benim için hepsi aynı

işte yüzleşmemizi istediğim gerçek bu

• Artist:Jannat
• Album:Be Nafs El Kalam 2016