Ballade des pendus [Japanese translation]

人類の兄弟よ　我々の死後に生きる人々よ

我々のことをひどいと考えないで

だってもし我々に憐れみをもてば

神はあなたたちにも憐れみを与えてくれる

我々がここに５－６人つるされているのが見えるだろう

肉としては多すぎる

もう食べられて腐っている

もう骨しかない　あとは灰とごみになるだけ

我々の不幸を面白がらないで

神に祈ってくれ　神は我々みなを許される

だから兄弟よ　われらを軽蔑しないよう誓ってほしい

たとえ法に裁かれたとしても

わかるだろう

すべての人が正しい裁きを受けるわけではない

われらを許せ　

処女マリアの息子の愛が

地獄の怒りから救えるのに

われらに届かないことを怖れるから

われらは死んだ　もう誰にも責められない

神に祈ってくれ　神は我々みなを許される

雨がわれらをびしょぬれにして洗った

太陽がわれらを焼き黒くした

カラスがわれらの目をつついた

ひげや眉毛をはぎとった

われらはすわったことがない

ここかしこに　風向きは変わる

われらを休みなくゆらす

指抜きよりもっと穴だらけになって

だからどうかわれらといっしょにならないで

神に祈ってくれ　神は我々みなを許される

王子イエスはわれらみなを支配する

地獄の沙汰から守ってくれる

われらはここにもう用も借りもない

みなさん　笑い事じゃない

神に祈ってくれ　神は我々みなを許される

• Artist:François Villon