Ballada o dwóch siostrach [English translation]

There were two sisters: night and death

Death was the bigger, and night the smaller

Night was beautiful like a dream, and death

Death was even more beautiful

Night was beautiful like a dream, and death

Death was even more beautiful

Hey noony noony! Hay noony nah!

Death was even more beautiful

These two sisters served

In inn near a small river

Traveller came nad called: Hey!

Serve me, publicans

Hey noony noony! Hay noony nah!

Serve me, publicans

So night ran up in a while

This smaller one, you know, this cerulean one

She poured, the guest looked into the glass:

A noble - said - cordial

Hey noony noony! Hay noony nah!

A noble - said - cordial

But then death ran up in a while

Ran up lighterly

Traveller - muah! And goblet - clink!

Because the cordial was nobler

Hey noony noony! Hay noony nah!

Because the cordial was nobler

The traveller drank the goblet up

And he didn't talk to anybody

Seeing that the second sister has

Much nicer earrings

Hey noony noony! Hay noony nah!

Much nicer earrings

That ballad during rainy time

In the "Three Crowns" tavern

has been sung to me (hey!) in Dublin sometime ago by

John Burton - John over the Johns

Hey noony noony! Hay noony nah!

John Burton - John over the Johns

Dublin is a stall with ballads

More than one can be caught there

So the things I have heard there sometime ago

I repeat to Cracow

Hey noony noony! Hay noony nah!

I repeat to Cracow

• Artist:Kult
• Album:Tata 2 (1996)