בלדה לחובש [Baladah La-Chovesh] [Chinese translation]

他们缓缓地前进。世界一片寂静。

对岸的芦苇荡，沙沙地低语着。

忽然雷电交加，只听呼喊：“有人倒下了！”

“待在那！”医生回答。

“我们踩到地雷了！”伤员大喊。

“我就在你身边，”医生回答。

枪炮如雨袭来，一阵接着一阵，

河对面，沙沙的芦苇荡里

“别管我了吧，”伤员请求道，

“别胡说，”医生回答。

“你的命要紧，”伤员说道。

“我会一直待在你身边，”医生回答。

只有他们两人留下，敌人攻进来了。

只有他们两人留下，直面枪林弹雨。

“我们肯定……”伤员喃喃地说，

“别怕，抓紧我，”医生回答。

“你也受伤了……”伤员喃喃地说，

“伤得不太重，”医生回答。

子弹密集地射来，他们寸步难行。

但他们从未绝望，从未绝望，

“我会永远记得你的，”伤员发誓。

“别倒下……”医生喃喃地说。

“我将忠于你，直到你生命的最后一天。”伤员发誓。

“这就是我生命的最后一天，”医生回答。

刹那间，烟雾腾起，刹那间，风云四起，

地上一片阴影随着响声移动，越来越近。

“我们得救了！他们来了！”伤员欢呼，

但他再也听不见医生的回答了。

“兄弟！我的兄弟！”伤员哭喊。

对岸的芦苇荡，沙沙地低语着。

“兄弟！我的兄弟！

兄弟！我的兄弟！

兄弟！！！”

• Artist:Sarit Hadad