Balada Astral [Spanish translation]

Cuando Dios puso el mundo

y el cielo a girar,

bien en el fondo

sabía que, por esa forma de andar,

yo te había de encontrar.

Mi madre, en el momento

en el que aceptó bailar,

fue a la canción

de los astros a conspirar

para que, en su cósmico vagar,

mandaran a tu padre

que le sonriera a tu madre

para que tú existieses también.

Era un día bonito

y en la altura, yo también.

El infinito

aún se acordaba bien

de su cósmico rehén.

Y yo que pensaba

que iba solo a comprar pan.

Y tú que pensabas

que ibas solo a pasear al perro

a salvo de la conspiración.

Cruzamos los caminos,

tropezamos en una mirada

y el pan ese día se quedó sin comprar.

Se enredaron las correas de los perros,

los astros, los signos,

los designios y las constelaciones,

las estrellas, los caminos

y los bártulos de los dos.

• Artist:Miguel Araújo
• Album:Crónicas da Cidade Grande (2014)