Balaclava [Czech translation]

Zdrháme přes dveře zahrady od vedle

Dokud neodbije hodina

Jde především o ten pocit

Ne o zábavu

To kukla dodává sebevědomí.

Určitě je vyvedeš z míry

Skončí to ale uslzeným obličejem

a rozmazaným makeupem

Nebo ti po tváři bude stékat krev

zmateného a opovrhovaného chlapce

A ocitneš se v bitce

A budeš si přát, aby ses nikdy nenarodila

A přilneš k této dráze

A není cesty zpět

A je to špatné, špatné, špatné

Stejně to ale uděláme, máme občas rádi problémy

Vytahuješ ji z hořící budovy

nebo předhazuješ žralokům?

Můžeme jen doufat, ze konec bude tak příjemný jako začátek

To kukla dodává sebevědomí,určitě je zmateš

A je špatné, špatně, špatné, že se nemůže dočkat

Ano, nespustí ji z očí

Hráči hrají

Dýky jsou vytaženy

Kdo je tady vůbec křivák ?

Ano, nespustí ji z očí

Hráči hrají

Dýky jsou vytaženy

Kdo je křivák v tomhle...

zločinu!

Ano, nespustí ji z očí

Ano, nespustí ji z očí

Ano, nespustí ji z očí

Budeš to moc vystavit

pro všechny oči navěky

Ještě před prvním polibkem si věděla, ze přitahuji potíže

Tiché a domýšlivé, ale zaslechla si, že jsou úplně nejoplzlejší

Prosila tě, at' si ji sundáš

Ale vzdoroval si a hádal se

"Promiň zlato, raději si tu kuklu nechám."

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Favourite Worst Nightmare (2007)