Bala Com Bala [French translation]

La salle se tait et les actualités préparent

Ceux qui sont dans la salle Avec pop-corn et bonbon

Et le vautour (2) s’envole,

tranquille

Le temps passe et la sueur coule

Quelqu’un arrive bourré Tout le monde se barre.

Et le galant qui arrive,

pompeux

J’en oublie toujours à ce moment là (la belle blonde)

Ma vieille fuite en toute impasse

J’en oublie toujours à ce moment là (la belle blonde)

Combien ça me coûte de donner l’autre face.

La baffe claque en pleine confusion

C’est balle avec balle, c’est parle sur parle

Et le séducteur s’étalant,

donnant

Du « frotte-frotte » quand a finit la balle

C’est couteau et couteau, c’est râpe avec râpe

Et je me vois,

cotonneux.

Quand la lumière revient C’est une tristesse (usée, prise)

Mon courage se change en fatigue

Toute bobine en série Qui se mérite, (on l’espère, on le dit, )

Finit toujours sur le meilleur morceau

La salle se tait et les actualités préparent

Ceux qui sont dans la salle Avec pop-corn et bonbon

Et le vautour (2) s’envole,

tranquille

Le temps passe et la sueur coule

Quelqu’un arrive bourré Tout le monde se barre.

Et le galant qui arrive,

pompeux

J’en oublie toujours à ce moment là (la belle blonde)

Ma vieille fuite en toute impasse

J’en oublie toujours à ce moment là (la belle blonde)

Combien ça me coûte de donner l’autre face.

La baffe claque en pleine confusion

C’est balle avec balle, c’est parle sur parle

Et le séducteur s’étalant,

donnant

Du « frotte-frotte » quand a finit la balle

C’est couteau et couteau, c’est râpe avec râpe

Et je me vois,

cotonneux.

Quand la lumière revient C’est une tristesse (usée, prise)

Mon courage se change en fatigue

Toute bobine en série Qui se mérite, (on l’espère, on le dit, )

Finit toujours sur le meilleur morceau

• Artist:João Bosco
• Album:João Bosco (1973)