Bailar el viento [French translation]

Mon amie, allons ensemble faire danser le vent,

S'ils savaient tous quelles sont ta force et ma conviction,

Partenaire, amie, je connais tes blessures, ton rêve éveillé

La peur ne peut pas retirer le nôtre.

Mon amie, si un jour tu es perdue,

Si tu ne veux pas essayer j'allumerai l'étoile,

Celle du feu qui ne brûle pas, qui illumine tes pas,

Mon amie, peut-être que je ne peux pas un jour te libérer de l'échec

Ça me tue d'y penser

Parfois toi, parfois moi, nous serons libres, nous serons deux

Parfois les doutes se briseront sur les os,

Et quand l'ouragan souffle, tiens ma main et sans parler

Tu verras comment t'enfuir, comment faire danser le vent,

Comment faire danser le vent

Mon amie, ceux qui vivent vaincus n'ont jamais trouvé la sortie

A chaque soupir écoute bien ce que je te dis,

Aucun doute que je t'aime.

Mon amie, cette chanson ne se termine pas, toujours je rêverai de toi,

Que je continue de rêver

Parfois toi, parfois moi, nous serons libres, nous serons deux

Parfois les doutes se briseront sur les os,

Et quand l'ouragan souffle, tiens ma main et sans parler

Tu verras comment t'enfuir, comment faire danser le vent,

Comment faire danser le vent

Et parfois toi, et parfois moi, mais toujours nous deux,

L'ouragan danse...

Seulement nous deux

Parfois toi parfois moi, nous serons libres nous serons deux

Parfois les doutes se briseront sur les os,

Et quand l'ouragan souffle, tiens ma main et sans parler

Tu verras comment t'enfuir, comment faire danser le vent,

Comment faire danser le vent

Et parfois toi et moi, et parfois moi... et un seul cœur

Si tu dois sauter, avec toi je surmonte la peur

Et si nous tombons dans l'ouragan, je t'embrasserai, tu m'embrasseras

En nous sauvant et ainsi pouvoir faire danser le vent,

Et ainsi faire danser le vent,

Et parfois toi, et parfois moi, mais toujours nous deux.

• Artist:Manuel Carrasco
• Album:Bailar el viento