Bad Kids [French translation]

On se fout de ce que les gens disent

On connait la vérité

Assez est assez avec ce cheval ****

Je ne suis pas une tarée

Je suis née avec mon fusil libre

Ne me dites as que je suis moins que ma liberté

Je suis une chienne

Je suis une perdante bébé, peut-être que je devrais démissionner

Je suis une conne

J'voudrais avoir l'argent mais j'arrive pas à trouver du boulot

Je suis une morveuse

Je suis une punk égoïste, je devrais vraiment être claquée

Mes parents ont essayé

Jusqu'à ce qu'ils aient divorcé parce que j'ai ruiné leur vie

Je suis une sale gosse

Et je survivrai

Oh, je suis une sale gosse

Sais pas faire la différence entre le bien et le mal

Je suis une sale gosse

Et ceci est ma vie

Une des sales gosses

Sais pas faire la différence entre le bien et le mal

Ne manque pas de confiance en toi si ton cœur est pur

T'es encore bien d'après moi si t'es un sale gosse chéri

Ne manque pas de confiance en toi si ton cœur est pur

Un sale gosse chéri

Un sale gosse chéri

Je suis une abrutie

Jeune rebelle dégénérée et j'en suis fière

Sers les poings

Si t'enverrais tout en l'air plutôt que de supporter ça

Je suis une ringarde

Je mâche de la gomme et fume dans ta face

Je suis absurde

J'suis si mauvaise, mais je m'en tape et j'adore ça quand t'es furieux

Quand t'es furieux, quand t'es furieux

Je suis pas aussi typique chéri

Je suis juste une sale gosse

Juste comme maman et papa m'ont faite

Je suis pas aussi cool et tu me hais

Je suis une sale gosse, c'est la manière dont ils m'ont faite

Je suis une sale gosse et je suis désastreuse

Donne-moi ton argent

Ou je retiendrai ma respiration

Je suis une sale gosse

Et je survivrai

Une des sales gosses

Sais pas faire la différence entre le bien et le mal

Je suis une sale gosse

Menottez-moi m'sieur, j'ai les boules

À cause de la relation que j'ai eue

Entre mon cul et votre insigne

Je fume, mais je suis pas dingue des cochonneries

Même si peut y avoir quelques **** (merdes ?) illégales

Dans ma robe en viande

J'ai des flingues au-dessus et en-dessous de mes pouces

La manucure est glissante

T'as les boules que mes pourboires / tuyaux soient plus longs / durent plus longtemps que tes *clics* ?

Juste une gourgandine libertaire

Droguée rebelle de la mode

Et je veux servir mon pays

De la meilleure manière que je pourrais être

Alors demande pas parce que je te dirai

Que j'suis libre

Pendant que tu t'attardes / demeures

Jette tes mains en l'air dans la foule

Parce que si t'es un sale gosse, et t'es fier

• Artist:Lady Gaga
• Album:Born This Way (2011)