Az álmodozó [German translation]

In der flüsternden Nacht tanzte der Wind,

Und streute mir Sternenstaub in die Augen,

Und so, denke ich, habe ich mich verlaufen.

Die Hand hielt mir eine Frauenhand,

Jenes tränende Augenpaar beobachtet mich immer noch,

Ich weiß, dass sie mir bereits verzeiht.

Denn ich gehe mit, wenn das funkelnde Heer erscheint,

Und mich wegbringt von wo es keine Träume gibt.

Wir laufen durch das ewige Meer,

Auf der Wasserfläche glitzert der Fackelschein,

Hier kannst du nie untergehen.

Regen prasselt auf mein fieberglühendes Herz nieder,

das vom Lebenselixir verheilt –

So wird es sein, ich muss es nur glauben.

Ich gehe halt mit, wenn das funkelnde Heer erscheint,

Und mich wegbringt von wo es keine Träume gibt.

Der Ufer ist noch weit entfernt,

Weit entfernt ist das Land, auf das ich warte.

Obwohl schon sichtbar, ist es noch weit,

Das Meer worüber ich laufe, hat kein Ende.

Ich weiß noch nicht, was für ein Land mich erwartet,

Aber es gibt einen Jungen, der bereits dort gewesen war,

In jener flüsternd-schönen Nacht,

Und er erzählt von einem Weg, von einer Kirche,

Und ich höre ein Lied, als er zu mir spricht,

Er fasst mich jetzt um die Schulter.

Und leitet mich, wenn das funkelnde Heer erscheint,

Und mich wegbringt von wo es keine Träume gibt.

Der Ufer ist noch weit entfernt,

Weit entfernt ist das Land, auf das ich warte.

Obwohl schon sichtbar, ist es noch weit,

Das Meer worüber ich laufe, hat kein Ende.

• Artist:Omega