Avoir un bon copain [Italian translation]

[Ritornello]

Avere un buon amico,

ecco la cosa migliore del mondo!

Sì, perché un buon amico

è più fedele di una bionda.

Uniti, mano nella mano ogni momento,

ridiamo dei nostri dispiaceri

quando abbiamo un buon amico.

È primavera, abbiamo vent'anni,

il cuore e il motore battono allegramente;

dritto davanti a noi, senza sapere dove,

filiamo come matti,

perché oggi tutto ci sorride;

in un'auto si sta bene fra amici,

così cantiamo in tutti i toni

il nostro piacere di essere ragazzi!

[Ritornello]

Le confessioni degli innamorati

adesso ammettiamolo, sono un vecchio gioco,

più incantevole dei lunghi giuramenti

che non sono che inganni lontani dai baci.

Per ingrigirsi su una strada

basta bruciare il grande amore:

quello dura un giorno, l'amicizia dura per sempre.

[Ritornello]

...ridiamo dei dispiaceri

quando abbiamo un buon amico.

• Artist:Georges Brassens