Autumn Leaves [Les Feuilles mortes] [Vietnamese translation]

Những chiếc lá rơi

Bay qua cửa sổ

Những chiếc lá thu

Lá vàng lá đỏ

Anh nhìn đôi môi em,

Những nụ hôn mùa hè

Bàn tay em cháy nắng

Anh đã từng nắm ôm

Từ khi em đi

Ngày cứ dài thêm...

Anh sẽ sớm nghe bài ca

Của mùa đông cũ

Nhưng anh nhớ em nhất, em yêu của anh

Là khi thu về lá bắt đầu rơi…

Bài ca đó

Như hai đứa mình

Em yêu anh

Và anh yêu em

Chúng ta đã sống bên nhau

Em yêu anh

Và anh yêu em

Nhưng đời chia lìa

Những người yêu nhau

Thật nhè nhẹ,

Không một tiếng vang

Và biển xóa trên cát

Vết chân những đôi uyên ương đã lệch.

Từ khi em đi,

Ngày cứ dài thêm...

Anh sẽ sớm nghe bài ca

Của mùa đông cũ

Nhưng anh nhớ em nhất,

Em yêu của anh, là khi thu về lá bắt đầu rơi…

• Artist:Édith Piaf