Autumn in New York [Chinese translation]

.

秋天在紐約

為什麼它看起來如此誘人

秋天在紐約

它拼出了第一次夜晚挑燈的驚嘆

金光閃閃的人群和光彩奪目的雲彩

在鋼鐵峽谷中1

他們都讓我覺得我回到了家

這是秋天在紐約

帶來了新戀情的承諾

秋天在紐約

經常與痛苦交織在一起

兩手空空的夢想家們

他們讚嘆這異國情調的土地

這是秋天在紐約

再次生活在這裡是很棒的

.

秋天在紐約

在日落時金碧輝煌的屋頂

哦，秋天在紐約

當你沮喪時，它會讓你振作起來

是的，疲憊的美女和同性戀分手的人

那些在麗思酒店吃午飯的人

會告訴你這是神聖的事

今年秋天在紐約

將貧民窟變成梅菲爾 2

哦，秋天在紐約

讓你不需要空中閣樓3

是的，為黑暗祈福的戀人們

在中央公園的長椅上

在紐約迎接秋天

再次生活在這裡是很棒的

.

.

這是秋天在紐約

帶來了新戀情的承諾

秋天在紐約

經常與痛苦交織在一起

兩手空空的夢想家們

他們讚嘆這異國情調的土地

這是秋天在紐約

再次生活在這裡是很棒的

1. 形容水泥叢林裡2. Mayfair (梅費爾)是倫敦西區的一個富裕區域，位於威斯敏斯特市的海德公園東邊，牛津街，攝政街，皮卡迪利和帕克巷之間。 它是倫敦乃至全世界最昂貴的地區之一。https://en.wikipedia.org/wiki/Mayfair 3. lit. "在西班牙不需要城堡了"

• Artist:Ella Fitzgerald