Autopsicografia [Czech translation]

Básník dovede předstírat!

Bez pochybností namluví ti,

že bolest, o níž umí psát,

není bolest, již vskutku cítí.

A ti, kdož čtou, co vytvořil,

v čtené bolesti shledají

ne ony dvě, jež pocítil,

ale jen tu, již nemají.

A tak rozumu k pobavení

v svých kolejnicích rotuje

vláček pružinou natažený,

který se srdce jmenuje.

• Artist:Fernando Pessoa