ASH OF ROUGE [English translation]

Being torn up by the thorny shrub I'm entangled in

Suddenly, peace now bursts open and falls behind

I break out of the box I struggle to get out of

As I throw away reason

I seek salvation

In your hands lie the thorns that still trickle

Press the scarlet berries to your lips

The thorns fall and form white piles; in that city over there, where they descend

As full of bloom as they might be, they scorch my heart

They finish dyeing me red and swallow me up

Embrace these unmelting memories

The poison that hid in cupfuls of fascination

Is a tear-colored aphrodisiac; we traced each other's scars

Bonds are unreachable things

Our lives, being drawn to them, are governed by others

Someday, make my heart stop beating

Until I die

In the night when I die, scarlet ashes flutter down

Both of my eyes coordinate with each other, and I won't forget

That day, I was only being gratified by you

Our passionate love is in ashes

Even if I fear my aging soul

My heart can't be erased from my body

I won't be dealt with

You can't even face me

As it is, as much as I move

To be by your side

If it's a feeling that won't be rewarded

Turn me back into ashes

Everything is broken; even if everything burns to ashes

You alone remain by my side

Even if everything's a lie, even if it's an illusion, it doesn't matter, so I smile

Hoping for my heart to burn out

• Artist:ELFENSJóN
• Album:ASH OF ROUGE