Aseară, pe-nserate [French translation]

Aseară, pe-nserate,

Fecioara Maria,

În Viflaim cetate

Călătorind venea.

Şi fiind obosită,

Lăcaş îşi căuta

Şi-n Viflaimul mare

Nimenea n-o primea.

Şi-atunci Sfânta Fecioară

Din Viflaim ieşea

Şi-acolo, într-o poiată,

Şălaşul îşi găsea.

Se-aude blând spre seară

Al clopotelor cânt,

Căci vine, vine iară

Iisus pe-acest pâmânt.

El vine-n leagăn verde

De îngeraşi purtat

Să spele lumea toată

De rău şi de păcat.

Micuţul Iisus plânge,

Maică-sa-L mângâia:

“Iisuse, nu mai plânge

Că lumea e a ta.

Că lumea asta-i mare,

Prin Tine s-a născut,

Prin Tine şi prin Tatăl,

Prin Dumnezeu cel Sfânt.”

• Artist:Christmas Carols