朝の食事 [Asa no Shokuji] [Portuguese translation]

茶碗にコーヒーを付いた

茶碗のコーヒーにミルクを淹れた

ミルクコーヒーに砂糖を淹れた

小さなスプーンでかきました

ミルクコーヒーを飲んだ

茶碗を置いた

僕には何にも言わなかった

タバコに火をつけた

煙で輪を作った

それから

灰皿に灰を落とした

僕の方を一度も見なかった

僕には何にも言わなかった

立ち上がった

帽子を頭に被った

雨が降ってたから

レインコートを着て

出かけていった

僕の方を一度も見なかった

僕には何にも言わなかった

それから僕は

僕は頭を抱えた

それから僕は

泣いた

• Artist:Tokiko Kato
• Album:Konoyo ni Umaretekitara (1974)