As Time Goes By [Japanese translation]

忘れちゃいけないことがある

キスは今日もキス

ため息は明日もため息

大切なことは変わらない

時が過ぎても

求め合う恋人達の

セリフはやっぱり「愛してる」

それはきっと確かなことさ

世界がすっかり見違えるほど

時が過ぎても

月明かりも愛の調べも　けして色あせはしない

情熱に燃える心は　嫉妬に焦がれ憎しみにまみれ

女には男がいなけりゃ　男には伴侶がなけりゃ

誰にも逆らえぬ世の理　

繰り返される物語

愛と栄光を求め戦う　

命がけの大勝負

世界はいつも恋人達のもの

時が過ぎても

• Artist:Frank Sinatra
• Album:Point of No Return (1962)