Arrepentida [English translation]

I made you grow tired of so much love,

I bored you with my caresses...

You decided that the warmth

That, with affection, I offered you

Wasn't worth it in the end.

But then it happened,

Confirming my theories,

That I was the one who was in love

When fate showed me

The truth that I could only sense (before).

What I'm feeling isn't pain,

Or sadness, or spite: I just feel...

So regretful

For having given you what you asked for,

For having seen that you were lying to me

And still believing in you

And still loving you:

God, I was such a fool!

So regretful

For having listened to your nonsense,

And not having cheated on you...

And you know that I could have done so,

But I held back

Because all I could think about was you...

Since yesterday, my bedroom

Doesn't expect your arrival anymore.

From today onward, each corner

That was exposed to your warmth

Shall be lit up by a brand new flame.

What I'm feeling isn't pain,

Or sadness, or spite: I just feel...

So regretful

For having given you what you asked for,

For having seen that you were lying to me

And still believing in you

And still loving you:

God, I was such a fool!

So regretful

For having listened to your nonsense,

And not having cheated on you...

And you know that I could have done so,

But I held back...

And I must clarify

That, right at the end, what I felt

Could have killed me.

I managed to prop

My soul up and now I'd never go back

To wasting my time with you,

Because I feel...

So regretful...!

So regretful...!

God, I was such as fool!

So regretful

For having given you what you asked for,

For having seen that you were lying to me

And still believing in you

And still loving you:

God, I was such a fool!

So regretful

For having listened to your nonsense,

And not having cheated on you...

And you know that I could have done so,

But I held back

Because all I could think about was you...

• Artist:Edith Márquez
• Album:Amar No Es Suficiente (2011)