Arrasando [Turkish translation]

İnişler ve çıkışlar var ve her şey olabilir,

Çünkü insanın doğası

Bir yarışla sona erer.

Hayatta zafer kazandığında,

Daha da büyür hırsın giderek,

Yukarı çıktığında,

Tökezlemeye başladığını hissedersin.

Kurtların senin tarafında olduğunu bilmezsin.

Ve mükemmel bir uyum sağlarsın onlara.

Ve bu hal

Davetsiz misafirleri kaçırmaz hiçbir şekilde.

Vahşi bir parti vermek için,

Onlara en çok ihtiyaç duyduğun zaman, birden kaybolurlar ortadan.

Bu muazzam kıskançlık rahatsız ediyor beni.

Şişman ya da zayıfsam,

Dahası kaburgalarım sayılıyorsa zayıflıktan,

Her soruya verilecek bir cevabım var bugün.

Çünkü daha da ilerlemeye

Ve kazanmaya devam ediyorum.

Hayatta kazanıyorum.

Sevinçleri topluyorum.

Üstesinden gelemediğim hiçbir engel yok.

Yeni bir günün keyfini çıkarmak için,

Bütün olumsuzlukları bir kenara bırakıyorum.

Ve bugün hiçbir karanlık

Söndüremiyor

İçimde parıldayan bu ışığı.

Ölümcül silahlar gibiyiz biz.

Çünkü korku nedir bilmeyiz,

Gerçek duyguları

Neşeyi yok ederiz.

Hayatın sonuna geldiğimizde,

Ruhu yok ederiz.

Tökezleyerek ilgisizlik duygusu besleriz.

Karşılaştığımız herkesi yargılarız.

İnançlarını yıkarız.

Ve bahanelerini umursamayız.

Çünkü yakışıklı ya da eşcinselse eğer,

Ya da zenginlerse eğer, bu uyuşturucu kullandıklarını gösterir.

Genç ve güzelse eğer,

Bu estetikli olduğunu gösterir.

Biz milenyuma girerken,

Dikkat edelim.

Vücut sağlığımıza.

Bizler genç ve güzeliz,

Ve hatta zekiyiz.

Gün boyunca yaşadığımız her şey

Ruhumuzda birikir.

Sevinçleri topluyorum.

Üstesinden gelemediğim hiçbir engel yok.

Yeni bir günün keyfini çıkarmak için,

Bütün olumsuzlukları bir kenara bırakıyorum.

Ve bugün hiçbir karanlık

Söndüremez

İçimde parıldayan bu ışığı.

Geçmişe dönüp ders çıkaralım.

Tarihte iz bırakan insanlardan.

Einstein, Da Vinci, Neruda ve Maliçe

Aztekler, Toltek ve Zapotek.

Stratejist olarak bilinen Napolyon,

Aşkın bağlılığına önemsemeyen Kleopatra,

Gandi, Luther ve Rahibe Teresa,

Kaç yıl geçerse geçsin üzerinden,

Onların karakterlerinin gücü hep konuşulacak.

Gönüllerin efendisi Lady Diana,

Günahkâr Havva,

Onun davranışı ders verdi bizlere.

Luther King, Malkom,

Hep inandılar,

Önden giden bu insanlar,

Daima kazanacaklar.

• Artist:Thalía
• Album:Arrasando (2000)