Arrasando [French translation]

Qu'on monte qu'on descende je ne sais ce qui se passe

La condition humaine

Va en finir avec la race

Quand tu triomphes dans la vie

La jalousie va grandissante

Quand tu réussis tu ressens

Qu'on te cherche des noises

Ne vois tu pas que les loups sont à tes côtés

Ça leur va merveilleusement bien

L'apparence la plus simple

Les vantards ne manquent pas

Pour faire les beaux

Mais quand tu as besoin d'eux, tu ne vois même pas leur talons

Il y a tant de jaloux qui me cherchent des crosses

Si je grossis, si je maigris,

Si je n'ai pas de côtes,

Mais j'ai des réponses désormais pour ceux qui enquêtent

Car je continue mon chemin

Et je continue aussi à avancer

[Refrain]

Avançant dans la vie

Récoltant la joie

Il n'y a pas d'obstacles qui m'empêchent

De profiter d'un jour nouveau

Avançant dans le bon

Rejetant tout le mauvais

Aujourd'hui il n'y a pas d'obscurité qui couvre

Cette lumière qui brille en moi

On dirait que nous sommes des armes mortelles

Car nous mutilons sans peur

Des sentiments naturels

Nous détruisons la joie

Nous en finissons avec la vie

Sabotajes de l'âme

Trébuchements et apathie

Nous jugeons tout ceux que nous rencontrons

Nous détruisons leurs croyances

Et fuyons leurs raisons

S'il est beau, alors il est gay

S'il est riche il est de la mafia

Si elle est jeune et très belle

Elle a fait de la chirurgie

Nous allons entrer dans un nouveau millénaire

Nous tentons de nous concentrer

Sur ce que fait notre corps

Nous sommes jeunes et forts

Et aussi intelligents

Concentrant dans l'âme

Ce que le jour va nous apporter

[Refrain]

En regardant le passé j'ai appris l'héritage

De personnes qui ont laissé

Une trace dans l'histoire

Einstein, De Vinci, Neruda et Maliche

Les Aztèques et Toltèques et aussi les Zapotèques

Napoléon connut comme stratège

Cléopâtre s'en fiche elle est entraînée par l'amour

Ghandi, Luther et Mère Théresa

Même si les années passent

On parlera de sa force d'esprit

Lady Diana princesse des coeurs

Et une Eve qui a péché

Et nous transporta avec ses actions

Luther King, Malcom X

Infatigables dans leur foi

Sont des gens qui pas à pas

Continueront toujours à avancer

[Refrain]

• Artist:Thalía
• Album:Arrasando (2000)