Après toi [Portuguese translation]

Vais-te embora:

O amor tem, para ti,

O sorriso duma outra.

Eu quiser, mas não posso te recriminar.

Doravante,

Tu vais me esquecer...

A culpa não é tua

Mas, no entanto, deves saber...

Que depois de ti

Eu não poderei viver, mais viver

A não ser para te lembrar.

Depois de ti,

Ficarei com os olhos humidos

As mãos vazias, o coração sem ledice.

Contigo,

Eu tinha aprendido a rir

E as minhas risadas só provêm de ti.

Depois de ti, eu não serei mais do que a sombra

Da tua sombra...

Depois de ti...

Mesmo se um dia eu continuo a minha vida,

Se eu mantiver a promessa

Que uniu dois seres (talvez) para sempre mais.

Depois de ti

Eu poderei, talvez,

Dar a minha meiguice

Mas já nentes do meu amor.

Que depois de ti

Eu não poderei viver, mais viver

A não ser para te lembrar.

Depois de ti,

Ficarei com os olhos humidos

As mãos vazias, o coração sem ledice.

Contigo,

Eu tinha aprendido a rir

E as minhas risadas só provêm de ti.

Depois de ti, eu não serei mais do que a sombra

Da tua sombra...

Depois de ti...

• Artist:Vicky Leandros