Anybody Seen My Baby? [German translation]

Sie gestand mir, mich zu lieben,

Dann verschwand sie im Wind

Beim Versuch, ein umögliches Verprechen zu halten.

Sie war mehr als schön,

Sie war fast schon himmlisch,

Doch irgendwie noch mit Bodenhaftung.

Ich schließ' meine Augen,

Es ist drei Uhr nachmittags.

Dann werde ich mir klar darüber,

Sie ist wirklich gegangen.

Hat jemand meinen Schatz gesehen?

Hat jemand sie irgendwo hier gesehen?

Die Liebe ist gegangen und machte mich blind.

Ich hab' sie gesucht und kann sie nicht finden,

Sie hat sich verloren in der Menschenmenge.

Ich blätterte gerade in Zeitschriften

An dieser Stelle der Mercer Street,

Als mir war, als hätte ich sie erblickt.

Als sie auf ein Moped stieg,

Wirkte sie wirklich damenhaft.

Winkte sie mir etwa zu?

Salzige Tränen,

Es ist drei Uhr nachmittags.

Ist sie verschwunden,

Ist sie wirklich gegangen?

Hat jemand meinen Schatz gesehen?

Hat jemand sie irgendwo hier gesehen?

Mache ich einfach die Augen zu,

Streck' ich die Hand raus und glaub' sie zu berühren.

Hat jemand sie irgendwo hier gesehen?

Hat jemand meinen Schatz gesehen?

Hat jemand sie irgendwo hier gesehen?

Mache ich einfach die Augen zu,

Streck' ich die Hand raus und glaub' sie zu berühren.

Hat jemand sie irgendwo hier gesehen?

Verloren, verloren und nie mehr gefunden.

Ich muss sie gerufen haben, tausendmal.

Manchmal denke ich, sie ist nur ein Trugbild.

Verloren in der Menschenmenge...

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Bridges to Babylon (1997)