이리오너라 [Anthem] [ilioneola] [English translation]

iKON is coming to town

iKON is coming to town

iKON is coming to town

iKON is coming to town

Turn up the volume, open up the windows

Furrow your brows, raise your voice

This is our anthem

Come over here come over here

Anybody there?

Ah yeah, doom doom dadada

This is iKON anthem

We're Korea's center, Bobby and I

Our combination's like Seo Taewoong and Kang Baekho1

Youngblood tension, we're pretty hot these days

Undoing people's buttons like hackers solve code

Endorphins surging, let's just chill

We never grow up, but whether you fly or crawl

We'll chew you up like raw meat2

Call me ajusshi3

We takin' over this area

These penny pinchers hide

while I lean back in my chair

This old turf is mine and the vibe here is his

It's now time for you haters to go home

Focus, we're playin' around right now

Fixin' your messed-up rhythm

Heart racing, feels like your whole body's dancing

Fifth generation YG we gonna go get 'em

Turn up the volume, open up the windows

Furrow your brows, raise your voice

This is our anthem

Come over here come over here

Anybody there?

Ah yeah, doom doom dadada

From the get-go, there's been a difference between us

Unlike you, we're gangsters

I'll crush you, come here and stand in front of me

Overwhelming kick and snare, thumping bass

My friends and I live and die by style, yeah, that's the way

21st century new kids' swag

Music feeling like we're on a winning streak

Our unpredictability catches you off guard

The moment they relax, I eat them up

I protect what I need to, like Kang Kyunsung’s purity4

Everyone's curious about my business

Like an old bored couple, it ain't got nothin' to do with you5

Go as far as you can, do everything they tell you not to

If you don't know me, get to know me now

Korea's music industry had no owner but it's mine now

If that disgusts you and you have the confidence try to take away my leadership

Turn up the volume, open up the windows

Furrow your brows, raise your voice

This is our anthem

Come over here come over here

Anybody there?

Ah yeah, doom doom dadada

BOBBY & B.I, we go together just like

Yeonggu and Daengchiri6 wow

Yongi and Yeongil7 wow

Seo Sunam and Ha Cheongil8 wow

BOBBY & B.I, we go together just like

Zhang Guo Rong and Zhou Lun Fa9 wow

Cabbage Guru and Radish Guru10 wow

Beer and chicken, bow

iKON is coming to town

iKON is coming to town

iKON is coming to town

iKON is coming to town

1. Seo Taewoong and Kang Baekho are main characters from the manga "SLAM DUNK." Their original Japanese names are Kaede Yukawa and Hanamichi Sakuragi.2. 날고 기어도 (nalgo gi-eodo) "whether you fly or crawl" sounds like 날고기여도 (nalgogi-yeodo), which means "even if you're raw meat". Hence the play on "chew you up".3. Reference to well-known Korean movie "The Man From Nowhere" starring Won Bin. The Korean title is "Ajusshi". Apparently on some variety show, there was a dude who looked like Won Bin that at raw meat for a challenge, further tying this in to the above pun.4. Kang Kyunsung is a member of the group Noel, and apparently talked about saving your virginity on a variety show.5. 관계 없다 (gwangye eoptda) can either mean "nothing to do with" or "no relations" aka "no sex".6. Apparently the korean version of Dumb and Dumber.7. Main characters from the manga Shonan Junai Gumi who fight at first and then become friends. Original Japanese names are Eikichi Onizuka and Ryuji Danma.8. A comedian duo.9. Two Chinese actors from the movie "A Better Tomorrow"10. Characters from a cartoon called "Once Upon A Time" (배추도사 무도사의 옛날예적에). They're two little monk-looking dudes.

• Artist:iKON
• Album:Welcome Back (2015)