Another Day in Paradise [Polish translation]

Wzywa mężczyznę na ulicy

„Proszę Pana, czy może mi Pan pomóc?

Jest zimno, a ja nie mam gdzie spać

Czy jest jakieś miejsce [o którym] może mi Pan powiedzieć?

On idzie dalej, nie spogląda w tył

Udaje, że jej nie słyszy

Zaczyna gwizdać przechodząc przez ulicę

Zdaje się zażenowany, że tam jest

Och, przemyśl to dobrze

Bo to kolejny dzień dla Ciebie i dla mnie w raju

Och, przemyśl to dobrze

To tylko kolejny dzień dla Ciebie, dla Ciebie i dla mnie w raju

Wzywa mężczyznę na ulicy

Widzi, że płakała

Ma odciski na podeszwach stóp

Nie może iść, ale próbuje

Och, przemyśl to dobrze

Bo to kolejny dzień dla Ciebie i dla mnie w raju

Och, przemyśl to dobrze

To tylko kolejny dzień dla Ciebie, dla Ciebie i dla mnie w raju

O Panie, czy nikt nie może zrobić czegoś więcej?

O Panie, musi być coś, co możesz powiedzieć

Możesz powiedzieć po zmarszczkach na jej twarzy

Możesz zobaczyć, że tam była

Zapewne zmuszali ją do odejścia z każdego miejsca

Bo tam nie pasowała

Och, przemyśl to dobrze

Bo to kolejny dzień dla Ciebie i dla mnie w raju

Och, przemyśl to dobrze

To tylko kolejny dzień dla Ciebie, dla Ciebie i dla mnie w raju

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)