Another Day in Paradise [Czech translation]

Volá na muže na ulici:

"Pane, můžete mi pomoct?

Je zima a já nemám kde spát.

Můžete mi poradit?"

On jde dál, neohlíží se,

předstírá, že ji neslyší.

Začne si pískat, když přechází ulici

a zdá se, že je mu trapně.

Rozmysli si to dobře,

protože je tu další den pro tebe a pro mě v ráji.

Rozmysli si to dobře,

je to jen další den pro tebe, pro tebe a pro mě v ráji.

Volá na muže na ulici,

je poznat, že plakala.

Má puchýře na chodidlech,

nemůže chodit, ale přesto to zkouší.

Rozmysli si to dobře,

protože je tu další den pro tebe a pro mě v ráji.

Rozmysli si to dobře,

je to jen další den pro tebe, pro tebe a pro mě v ráji.

Bože, což pro ni nikdo nemůže nic udělat?

Bože, něco by jistě šlo, řekni.

Z vrásek na její tváři můžeš vyčíst,

můžeš vidět, že tam byla.

Zřejmě ji odevšad vyhnali,

protože tam nezapadla.

Rozmysli si to dobře,

protože je tu další den pro tebe a pro mě v ráji.

Rozmysli si to dobře,

je to jen další den pro tebe, pro tebe a pro mě v ráji.

• Artist:Phil Collins
• Album:...But Seriously (1989)