Annachie Gordon [Italian translation]

Harking è bella e là ci vive il mio amore.

Il mio cuore è con lui e non può dimenticare.

Non si può dimenticare tutto quello che ho fatto,

e io mai dimenticherò il mio amore Annachie

perché Annachie Gordon era bello e radioso.

Lui poteva sedurre ogni donna con uno sguardo

Lui poteva sedurre ogni donna e così ha fatto con me

e mai io dimenticherò il mio amore Annachie.

Giù scese il padre stando alla porta

“Jeannie ti stai comportando come una sgualdrina!

Non ti curi affatto di un uomo che ha così tanto affetto per te.

Tu devi sposare Lord Sultan e lasciare Annachie,

perché Annachie Gordon è a mala pena un uomo,

può anche essere bello, ma dove sono le sue terre?

Le terre di Sultan sono vaste e le sue torri svettano in alto.

Tu devi sposare Lord Sultan e lasciare Annachie”

“Assieme ad Annachie Gordon elemosinerò il pane

e piuttosto che sposare Sultan con il suo fermaglio

d’oro tra i capelli e un abito lungo fino ai piedi,

morirò se non avrò il mio amato Annachie.

E voi che siete i miei genitori dovrete accompagnarmi in chiesa,

ma a Lord Sultan io non partorirò mai un figlio,

per un figlio o una figlia mai supplicherò

e morirò se non avrò il mio amato Annachie”

Jeannie era sposata e dalla chiesa fu portata a casa

lei e le sue ancelle avrebbero dovuto essere così felici

lei e le sue ancelle avrebbero dovuto essere così felici

ma lei va in camera nella sua stanza a piangere tutta sola.

“Vieni a letto mia Jeannie mio dolce tesoro

farti la mia signora, sarebbe così dolce”

“Che io sia signora o Jeannie per me è uguale,

ma nel tuo letto Lord Sultan non dormirò mai!”

E giù scese il padre e parlò con autorità

“Voi che siete le sue ancelle

andate a toglierle i vestiti”

E lei cadde a terra sul pavimento

e abbracciò le sue ginocchia

dicendo “Padre guarda sto morendo per il mio amore Annachie”

Il giorno in cui Jeannie si sposò fu il giorno in cui morì

e fu il giorno in cui il giovane Annachie tornò a casa con la marea

(e giù vennero tutte le sue ancelle disperate)

“Tanto, tu sei rimasto, tu sei rimasto così tanto per mare,

così tanto per mare, così tanto sulle onde

loro han fatto sposare la tua Jeannie ed ora giace morta.

Voi che siete le sue ancelle venite a prendermi la mano

e portatemi nella camera dove il mio amore giace“.

Così baciò le gelide labbra finché il cuore gli divenne pietra

e morì nella camera dove il suo amore giaceva.

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Parallel Dreams (1989)