Anime salve [Turkish translation]

Bin yıl dünyada, bin yıl daha,

ne güzel bir aldanışsın, canım,

ne güzel geçiyor vaktim, ne güzel seninle olmak.

süslü pencere günleri.

Mevsim şarkıları

kurtulan ruhlar karada ve denizde

hiddetli günlerdi,

sevişmesiz geçen.

Rüzgar dinmeden

yalnızca geçişler, geçişler,

zamanın geçişleri

sonsuz saatler, takımyıldızı ve dalgaları andıran.

Belleğin gözleri gibi insafsız

bir başka bellek, yetmiyor gene de…

Yok olan şeyler, yüzler, gelecek zaman bir de

güzel hain sevgililerle gelecekteki buluşmalar.

Bunlar birer çatışma olacak,

köpekli yabandomuzlu avlar olacak

atılımlar, ısırıklar ve kaygılar bin yıl boyunca,

bin yıl dünyada, bin yıl daha.

Ne güzel bir aldanışsın, canım,

nasıl harika bir vakit, ne güzel seninle olmak.

Kendimi gözetledim boş hayallere kapılıp başarısız olurken

ve düşürürken evlatları rüyalar gibi.

Kendimi seyrettim ağlarken

bir kar aynasında,

kendimi gördüm gülerken,

kendimi gördüm arkam dönük, yola çıkarken

selamlıyorum seni yarının ülkelerinden.

Bunlar, köylü ruhların gördükleri

dünyayı uçarak kat ederken,

bin yıl dünyada bin yıl daha

ne güzel bir aldanışsın, canım

nasıl harika bir vakit, nasıl bir yalnızlık,

ne güzel seninle olmak.

• Artist:Fabrizio De André
• Album:Anime salve (1996)